Skip to content
跟隨歌詞滾動 顯示平假名 顯示中文歌詞
- 00:09 Da-ta-ra, ta-ra-tat ta
- 達-塔-拉，塔-拉-塔塔
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:12 Da-ra-tat ta, da-ra-tat ta
- 達啦達達達拉達達
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:15 Da-ta-ra, ta-ra-tat ta
- 達-塔-拉，塔-拉-塔塔
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:18 Da-ra-tat ta, da-ra-tat ta-ra
- 達拉達達達拉達達達拉
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:21 誰が袖に咲く幻花
- 你袖上盛開的幻花是誰？
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:24 ただそこに藍を落とした
- 我剛剛在那裡掉了一些靛藍
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:27 派手に色を溶かす夜に
- 在色彩絢爛地融化的夜晚
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:29 銀朱の月を添えて
- 伴著銀色的月亮
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:32 転がるように風を切って
- 我如滾滾般破風而行
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:35 躓くごとに強くなった
- 每一次跌倒，我都變得更強壯
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:37 光も痛みも怒りも全部
- 光、痛、憤怒，一切
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:40 抱きしめて
- 擁抱我
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:42 選ばれなければ
- 如果沒有被選擇
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:45 選べばいい
- 就選擇
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:48 声よ 轟け 夜のその向こうへ
- 聲音，咆哮超越黑夜
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:51 涙で滲んでた
- 已經被淚水浸濕了
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:54 あんなに遠くの景色まで
- 去那遙遠的風景
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:57 響き渡れ
- 迴響
- 漢字平假名：
- 中文：
- 00:59 何を奏でて?
- 我該玩什麼？
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:01 誰に届けたくて?
- 想把它送給誰？
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:03 不確かなままでいい
- 不確定也沒關係
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:06 どんなに暗い感情も
- 不管感情有多黑暗
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:08 どんなに長い葛藤も
- 無論奮鬥多久
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:11 歌と散れ
- 歌與散
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:13 残響
- 混響
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:14 Da-ta-ra, ta-ra-tat ta
- 達-塔-拉，塔-拉-塔塔
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:17 Da-ra-tat ta, da-ra-tat ta
- 達啦達達達拉達達
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:20 Da-ta-ra, ta-ra-tat ta
- 達-塔-拉，塔-拉-塔塔
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:22 Da-ra-tat ta, da-ra-tat ta-ra
- 達拉達達達拉達達達拉
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:26 ただ一人舞う千夜
- 千夜獨自跳舞
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:28 違えない帯を結べば
- 如果繫上不變的腰帶
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:31 派手な色も負かす様に
- 讓再華麗的色彩也能被打敗
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:34 深紅の香こそあはれ
- 猩紅色的香氣綻放
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:36 この先どんなつらい時も
- 從此無論日子有多艱難
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:39 口先よりも胸を張って
- 我都會比言語更說出我的心聲
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:42 抱いた夢の灯りを全部
- 我所擁有的所有夢想之光
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:45 辿るだけ
- 跟隨
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:47 逃げ出すため
- 逃跑
- 漢字平假名：
- 中文：
- 01:49 ここまで来たんじゃないだろ?
- 我們還沒走到這一步，不是嗎？
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:09 選ばれなければ
- 如果沒有被選中
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:12 選べばいい
- 就選擇
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:22 声をからして
- 嘶啞的聲音
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:24 燃える花のように
- 像一朵燃燒的花
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:25 闇間を照らしたら
- 照亮黑暗
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:28 曖昧過ぎる正解も
- 正確答案太模糊
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:31 譜面にして
- 把它做成樂譜
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:33 夜を数えて朝を描く様な
- 這就像數著夜晚並畫出早晨
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:37 鮮やかな音を鳴らす
- 發出明亮的聲音
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:40 どんなに深い後悔も
- 不管我的遺憾有多深
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:42 どんなに高い限界も
- 不管上限有多高
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:45 掻き消して
- 消除它
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:47 残響
- 迴響
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:48 Da-ta-ra, ta-ra-tat ta
- 達-塔-拉，塔-拉-塔塔
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:51 Da-ra-tat ta, da-ra-tat ta
- 達啦達達達拉達達
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:54 Da-ta-ra, ta-ra-tat ta
- 達-塔-拉，塔-拉-塔塔
- 漢字平假名：
- 中文：
- 02:56 Da-ra-tat ta, da-ra-tat ta-ra
- 達拉達達達拉達達達拉
- 漢字平假名：
- 中文：